🔍 Search: CHỐNG CHỌI

• 대적하다 (對敵 하다) Động từ
  • 1 상대에게 맞서 싸우다.
    1 ĐỐI KHÁNG, CHỐNG ĐỐI, CHỐNG CHỌI: Đối chọi với đối phương.
• 대전하다 (對戰 하다) Động từ
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1 ĐƯƠNG ĐẦU, ĐUA TRANH, CHỐNG CHỌI: Phân tranh thắng thua hay đối chọi lẫn nhau.
• 몸부림치다 Động từ
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1 NHÚN NHẨY, VẬT LỘN, LĂN LỘN, VÙNG VẪY: Lắc lư hay cử động thân người qua bên này bên kia một cách dữ dội do tình cảm trỗi dậy hay bị kích thích nào đó.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2 VẬT LỘN, CHỐNG CHỌI, ĐẤU TRANH: (cách nói ẩn dụ) Cố gắng sử dụng mọi cách để thực hiện việc nào đó, hoặc để chống lại điều gì đó hay vượt qua sự đau khổ.
• 몸부림 Danh từ
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1 SỰ VẬT LỘN, SỰ LĂN LỘN, SỰ VÙNG VẪY: Việc cảm xúc trở nên hưng phấn hoặc bị kích thích nên chuyển động hoặc lắc cơ thể một cách mạnh mẽ.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2 SỰ VẬT LỘN, SỰ CHỐNG CHỌI, SỰ ĐẤU TRANH: (cách nói ẩn dụ) Việc huy động mọi phương pháp để chống chọi với điều gì đó hoặc để vượt lên đau khổ để đạt được việc nào đó.

• 몸부림 Danh từ
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1. SỰ VẬT LỘN, SỰ LĂN LỘN, SỰ VÙNG VẪY: Việc cảm xúc trở nên hưng phấn hoặc bị kích thích nên chuyển động hoặc lắc cơ thể một cách mạnh mẽ.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2. SỰ VẬT LỘN, SỰ CHỐNG CHỌI, SỰ ĐẤU TRANH: (cách nói ẩn dụ) Việc huy động mọi phương pháp để chống chọi với điều gì đó hoặc để vượt lên đau khổ để đạt được việc nào đó.
• 초복 (初伏) Danh từ
  • 1. 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 첫 번째 날. 이날은 더위를 이기기 위해 계곡을 찾아 물놀이를 즐기거나 보신탕 또는 삼계탕을 먹는다.
    1. CHOBOK; SƠ PHỤC (ĐỢT NÓNG ĐẦU TIÊN CỦA MÙA HÈ): Đợt nóng thứ nhất trong ba đợt nóng của năm, từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Để chống chọi với cái nóng thì vào ngày này người ta thường tìm tới những con suối để vui chơi hoặc ăn gà tần sâm hay canh thịt chó hầm.
• 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다) Động từ
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
    1. ĐỐI CHỌI MỘT MÌNH, VẬT LỘN MỘT MÌNH: Một mình chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
    2. TỰ THÂN VẬN ĐỘNG: Một mình hay cùng với số thành viên ít ỏi làm một việc khó và không nhận đến sự giúp đỡ của người khác.
• 뼈도 못 추리다
  • 1. 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1. BỊ ĐÁNH NHỪ TỬ: Gây sự với đối tượng không thể chống chọi lại và bị đòn tơi bời không còn gì cả.
• 고군분투 (孤軍奮鬪) Danh từ
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
    1. SỰ CHIẾN ĐẤU ĐƠN ĐỘC: Việc một mình chiến đấu, chống chọi một cách khó khăn với nhiều đối thủ trong trận đánh hay trong thi đấu thể thao.
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
    2. SỰ TỰ THÂN VẬN ĐỘNG: Việc làm việc khó nhọc với số lượng thành viên ít hay một mình mà không nhận sự giúp đỡ của người khác.
• 맞서다 ☆☆ Động từ
  • 3. 서로 마주 보고 서다.
    3. ĐỨNG ĐỐI DIỆN: Đứng đối diện với nhau.
  • 1. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1. ĐỐI ĐẦU: Tranh đấu, chống chọi nhau không khuất phục.
  • 2. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2. CHIẾN ĐẤU, ĐỐI ĐẦU: Chấp nhận một tình huống nào đó hay đương đầu và không khuất phục trước tình huống đó.
• 면역력 (免疫力) Danh từ
  • 1. 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내는 힘.
    1. KHẢ NĂNG MIỄN DỊCH: Sức chống chọi lại vi rút hay vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thể